2013年9月29日 星期日

You Better You Bet



這是The Who在1981年發表的歌,歌詞在這

 新聞急先鋒The Newsroom第二季中,Will和Mac對這首歌詞有過一番討論。可惜這段找不到有中文字幕。



在這段對話中,Will將「When I say I love you, you say you better. 」比喻為他和觀眾之間的關係,並且對此大發牢騷。

當時Will因為將茶黨運動(Tea Party Movement)比成美國的塔利班(Taliban),觸怒了觀眾,其中包括部份911受難者家屬。為此,他的老闆Charlie決定讓他缺席即將到來的911十週年紀念報導。

當年911發生時,因為紐約交通大亂,各個主播趕不過來,陰錯陽差的竟然讓Will坐上主播枱,並且馬拉松式的連續坐了十幾小時,陪著所有觀眾度過這個憤怒又悲傷的日子。

因為這樣的開頭,讓Will雖然表面平靜接受Charlie的決定,但是心裡非常受傷,在猛喝酒之餘因而藉歌詞發洩心情。

沒有留言: