2014年1月11日 星期六

野狼男孩



前陣子看到這個廣告,讓人想起許久以前,那個賀爾蒙狂飊的青春年代,我總是很容易愛上野狼男孩,而對於VESPA男孩,不知少了點什麼,最後都不了了之。



但世事免不了轉折,剛認識OGS時,他騎著一輛戰車級的老爺野狼,每當前來探訪女友,老遠就聽到噗噗的引擎聲。

誰知道在一起沒幾個月,他竟然換了車。




P.S.古早年代的歐兜拜騎士不流行穿戴什麼防護,通常連安全帽都沒有就上路狂飊100,能存活下來算是老天有保庇。



2014年1月10日 星期五

The Road Not Taken



美國詩人Robert Frost最為人熟知的作品The Road Not Taken(未曾走過的路),一直以來廣受喜愛和傳誦

森林裡的岔路,未走之前誰都無法預料將遇上什麼樣的風景,一旦踏上,岔路之中還有岔路,我們就此漫遊下去,沿途風景成為生命的旅程。最終,我們都忘了當初是什麼樣的選擇讓我們走到今天,對於未走過的路也只能揣想,無法回頭重新選擇。

但是這首詩的重點在最後一段:

I shall be telling this with a sigh 
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

我將會一邊嘆息一邊敘說, 
在某個地方,在很久很久以後;
曾有兩條小路在樹林中分手,
我選了一條人跡稀少的行走,
結果後來的一切都截然不同。

詩人選擇了人跡稀少的路,讓他的生命與他人截然不同。對於現在許多一下往東、一下往西,逐「潮」不已的人們,應該找個時間靜下來(如果他們靜得下來的話),好好讀這首詩。

許多人引用「走一條人跡罕至的路」自況時,不免帶著些微悲壯滄涼的況味,這表示他們還不能算是真正的怪咖。我所認識的怪咖們,就算不曾讀過Frost的詩,也會自動選擇走人跡罕至的路,因為他們不怕什麼孤獨寂寞,自己玩自己的比跟別人一起玩還要開心,而且完全不鳥他人的眼光和評論。

這樣註解Frost的作品,會不會讓詩人在墳墓裡翻來翻去?


2014年1月3日 星期五

KAPPA上路吧



《一條日光大道》 詞:三毛 曲:李泰祥

一條日光的大道 我奔走大道上 
一條日光的大道上 我奔走在日光的大道上 
啊...KAPPA KAPPA 上路吧 
這雨季永不再來

一條日光的大道 我奔走大道上 
一條日光的大道上 我奔走在日光的大道上 
啊...KAPPA KAPPA 上路吧 
這雨季永不再來 

拋下未乾的被褥 睡芳香的稻草床 
陽光為我們烤金色的餅 
啊...河童你要到哪裡去 現在已經天晴 
陽光灑遍你的全身 我只要在大道上奔走 
啊...KAPA 上路吧 雨季過去了
啊...上路吧

以前聽這首歌時,一直搞不懂歌詞為什麼要把河童(KAPPA)也牽進來。

河童(如果有的話)應該屬於水生動物,潮溼的環境才是牠的天堂,把牠拉出來在熱得可以烤餅的陽光下上路奔跑,不是很折騰嗎?雖然有人作解釋,但也只是揣摩而已,我是半信半疑。

隔了這麼多年,作詞的三毛早已逝去,作曲的李泰祥現在也隨後上路了,這個疑問眼看也無解了,殘念!

在此向一代音樂人致敬。



作詞:李敏勇(譯寫) 作曲:李泰祥

在對星星做最後一次眺望後
我關上深夜的窗
在地球另一邊的某個地方
有人默默的把窗打開了
(有人默默的把窗打開了)
說不出是冷漠或熱情的那人的臉
全然的朝向我
我暗中給他祝福
他也許是守護我夜眠的人
也許是漫無目的在夜裡徬徨的人
我不清楚他
(我不清楚他)

似曾醒來打開窗
我又看到
地球另一邊的那一個地方
默默關窗的那人的姿勢
我暗暗的給他祝福
是否輪到我守護他夜眠了嗎
輪到我漫無目的在他夜裡徬徨的人
說不出冷漠或熱情的那個人
我和他常常這樣相遇
常常這樣別離