The Road Not Taken

美國詩人Robert Frost最為人熟知的作品The Road Not Taken(未曾走過的路)，一直以來廣受喜愛和傳誦。

森林裡的岔路，未走之前誰都無法預料將遇上什麼樣的風景，一旦踏上，岔路之中還有岔路，我們就此漫遊下去，沿途風景成為生命的旅程。最終，我們都忘了當初是什麼樣的選擇讓我們走到今天，對於未走過的路也只能揣想，無法回頭重新選擇。

但是這首詩的重點在最後一段：

I shall be telling this with a sigh 
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

我將會一邊嘆息一邊敘說， 
在某個地方，在很久很久以後；
曾有兩條小路在樹林中分手，
我選了一條人跡稀少的行走，
結果後來的一切都截然不同。

詩人選擇了人跡稀少的路，讓他的生命與他人截然不同。對於現在許多一下往東、一下往西，逐「潮」不已的人們，應該找個時間靜下來(如果他們靜得下來的話)，好好讀這首詩。

許多人引用「走一條人跡罕至的路」自況時，不免帶著些微悲壯滄涼的況味，這表示他們還不能算是真正的怪咖。我所認識的怪咖們，就算不曾讀過Frost的詩，也會自動選擇走人跡罕至的路，因為他們不怕什麼孤獨寂寞，自己玩自己的比跟別人一起玩還要開心，而且完全不鳥他人的眼光和評論。

這樣註解Frost的作品，會不會讓詩人在墳墓裡翻來翻去？