2014年1月11日 星期六
2014年1月10日 星期五
The Road Not Taken
美國詩人Robert Frost最為人熟知的作品The Road Not Taken(未曾走過的路)，一直以來廣受喜愛和傳誦。
森林裡的岔路，未走之前誰都無法預料將遇上什麼樣的風景，一旦踏上，岔路之中還有岔路，我們就此漫遊下去，沿途風景成為生命的旅程。最終，我們都忘了當初是什麼樣的選擇讓我們走到今天，對於未走過的路也只能揣想，無法回頭重新選擇。
但是這首詩的重點在最後一段：
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
我將會一邊嘆息一邊敘說，
在某個地方，在很久很久以後；
曾有兩條小路在樹林中分手，
我選了一條人跡稀少的行走，
結果後來的一切都截然不同。
詩人選擇了人跡稀少的路，讓他的生命與他人截然不同。對於現在許多一下往東、一下往西，逐「潮」不已的人們，應該找個時間靜下來(如果他們靜得下來的話)，好好讀這首詩。
許多人引用「走一條人跡罕至的路」自況時，不免帶著些微悲壯滄涼的況味，這表示他們還不能算是真正的怪咖。我所認識的怪咖們，就算不曾讀過Frost的詩，也會自動選擇走人跡罕至的路，因為他們不怕什麼孤獨寂寞，自己玩自己的比跟別人一起玩還要開心，而且完全不鳥他人的眼光和評論。
這樣註解Frost的作品，會不會讓詩人在墳墓裡翻來翻去？
2014年1月3日 星期五
KAPPA上路吧
《一條日光大道》 詞：三毛 曲：李泰祥
一條日光的大道 我奔走大道上
一條日光的大道上 我奔走在日光的大道上
啊...KAPPA KAPPA 上路吧
這雨季永不再來
一條日光的大道 我奔走大道上
一條日光的大道上 我奔走在日光的大道上
啊...KAPPA KAPPA 上路吧
這雨季永不再來
拋下未乾的被褥 睡芳香的稻草床
陽光為我們烤金色的餅
啊...河童你要到哪裡去 現在已經天晴
陽光灑遍你的全身 我只要在大道上奔走
啊...KAPA 上路吧 雨季過去了
啊...上路吧
以前聽這首歌時，一直搞不懂歌詞為什麼要把河童(KAPPA)也牽進來。
河童(如果有的話)應該屬於水生動物，潮溼的環境才是牠的天堂，把牠拉出來在熱得可以烤餅的陽光下上路奔跑，不是很折騰嗎？雖然有人作解釋，但也只是揣摩而已，我是半信半疑。
隔了這麼多年，作詞的三毛早已逝去，作曲的李泰祥現在也隨後上路了，這個疑問眼看也無解了，殘念！
在此向一代音樂人致敬。
作詞：李敏勇(譯寫) 作曲：李泰祥
在對星星做最後一次眺望後
我關上深夜的窗
在地球另一邊的某個地方
有人默默的把窗打開了
(有人默默的把窗打開了)
說不出是冷漠或熱情的那人的臉
全然的朝向我
我暗中給他祝福
他也許是守護我夜眠的人
也許是漫無目的在夜裡徬徨的人
我不清楚他
(我不清楚他)
似曾醒來打開窗
我又看到
地球另一邊的那一個地方
默默關窗的那人的姿勢
我暗暗的給他祝福
是否輪到我守護他夜眠了嗎
輪到我漫無目的在他夜裡徬徨的人
說不出冷漠或熱情的那個人
我和他常常這樣相遇
常常這樣別離
2013年12月19日 星期四
銀髮失樂園
2009年，英國廣播公司(BBC)播出一部情境喜劇Getting On，描述在一家健保醫院的老人養護中心裡醫生護士工作上的窘境。
他們要照顧一群踏入人生終點、頭腦及身體失能的老人家，還要和龐大複雜、僵化官僚、完全沒有人味的醫療體系奮戰，醫生焦躁，護士疲憊，病人無奈。在緊繃著神經的狀況下，迸出黑色笑料的火花。
2013年HBO將整個情境平行移入，拍了美國版的同名影集，然後我就在HBO OD上看到了這齣劇，中文名「銀髮失樂園」。
第一集開頭，就是一坨拉在椅子上的屎所引發的爭議。護士要封閉「現場」，填寫報告上呈，因為可能有感染源問題；護理長要求迅速排除，以免影響衛生；醫生則堅持要保留完整證據，當成研究樣本。
說實在，看完整集後我也被嚇得快要挫賽。
拜現代醫學進步之賜，人類的壽命給大大延長了，遠超過大自然給我們的使用期限。能維持健全的腦袋和身體功能，長壽倒不是什麼問題。但是當腦袋和功能嚴重退化，生命之火依然不熄，這就衍生了長期照護的問題，成為家人和社會必須面對的沈重負擔。
21世紀的現在已經不能再演出楢山節考那一套劇碼，但是不斷拖長的死亡過程，最後不免走入尊嚴盡失，人性備受考驗的節骨眼。
這部影集寫實到沒有英雄美人，也沒有任何浪漫刺激的元素，應該不會受到年輕人的青睞，但是對於所有進入熟年的人，倒像當頭棒喝，被逼著去好好思考未來如何面對自己的人生終點。
訂閱：
文章 (Atom)