2010年12月13日 星期一

Cold Turkey

談到80年代走紅的Andy Gibb因毒品而毀掉事業、賠上性命,不得不讓人想起這首歌曲。



所謂cold turkey,指的是採取斷然戒斷某種癮頭(尤其指毒癮)的行為,以及戒斷過程中人們所經歷身心上的痛苦煎熬。這裡有維基的解釋

John Lennon原本邀請Beatles其他成員一起錄製這首曲子,想放在Abbey Road專輯中,但被拒絕了。最後John組了另一個樂團The Plastic Ono Band完成錄音,並以單曲發行。在1969年的The Toronto Rock and Roll Revival Show,John演唱了這首歌,當時偕同演出的還有Eric Clapton(guitar),Klaus Voorman(bass)以及Alan White(drums)。John曾邀請Eric Clapton加入樂團,但被後者拒絕了。這裡可以看當時的實況

這首歌是John Lennon以自身戒毒的經驗所寫成的曲子,最後一大段呻吟叫喊其實是表達戒毒過程的痛苦難耐,因而吶喊出聲。諷刺的是,許多人卻將其當成吸毒後High起來的呻吟聲,這也讓這首曲子被許多媒體列入禁播名單。

歌詞如下:

Temperature's rising,
Fever is high,
Can't see no future,
Can't see no sky.

My feet are so heavy,
So is my head,
I wish I was a baby,
I wish I was dead.

Cold turkey has got me on the run.

My body is aching,
Goose-pimple bone,
Can't see no body,
Leave me alone.

My eyes are wide open,
Can't get to sleep,
One thing I'm sure of,
I'm in at the deep freeze.

Cold turkey has got me on the run.
Cold turkey has got me on the run.

Thirty-six hours,
Rolling in pain,
Praying to someone,
Free me again.

Oh I'll be a good boy,
Please make me well,
I promise you anything,
Get me out of this hell.

Cold turkey has got me on the run.
Oh-, oh-, oh--, oh...

沒有留言: