2011年6月14日 星期二

Let bygones be bygones

近來AXN強力放送檀島警騎(Hawaii Five-O)的預告片,當然這是2010年CBS重拍的版本,看了讓人想掉淚,不是因為重溫了童年歡樂時光,而是因為面目全非,除了經典的主題曲之外,其他的完全不是Hawaii Five-O,他們幹嘛不重新取個片名咧?新拍的這個影集和當年的影集有什麼相關性?

當年文質彬彬的麥加雷探長(Detective Steve McGarret)變成了動作派的痞子警察,忠厚老實的金河警探現在看起來像黑幫混混。預告片剪出一連串衝突暴力、插科打諢、追逐撞車的片段,真是夠了,當年麥加雷探長可是智慧型的辦案高手,不是打美式足球的肌肉男。





現在小孩的口味和從前很不一樣,時隔30多年重拍,當然不能拿原先的那一套出來,但是改成這樣,幹嘛還用原來的片名,就當成新片,取個不一樣的名字如何?這些搞電影電視的傢伙,為了盡其所能榨取老資產的剩餘價值,竟然來褻瀆我們這些老人家的美好回憶,實在該遭天譴。

現在回想,老片新拍弄到面目全非這也不是第一次了。不管新一代影迷如何捧場,就我看來,以下這些案例實在是慘不忍睹啊!

復仇者(The Avengers)
不可能的任務(原名「虎膽妙算」-Mission Impossible)
天龍特攻隊(The A-Team)
警網雙雄(Starsky and Hutch)
霹靂嬌娃(Charlie's Angels) --這部比較特別,原本就是大爛片,沒想到重拍成電影後竟然青出於藍,成了大大大爛片!

沒有留言: